yonlendiriliyor